1 00:00:01,050 --> 00:00:04,210 ALT BAŞLIKLAR: A.KARPOVA, İ.KIRIK, A. KNYAZEVA, M. LEVİN, L. NESTERENKO 2 00:00:24,180 --> 00:00:26,210 DİNAMİK MÜZİK 3 00:00:47,010 --> 00:00:49,090 -Ne yapıyorsun? Seni ezecek, aptal! 4 00:00:49,110 --> 00:00:51,070 Hala eve gitmen gerekiyor. 5 00:00:52,230 --> 00:00:54,140 - Evde kimse yok! 6 00:01:07,190 --> 00:01:09,050 Nasıl... 7 00:01:09,070 --> 00:01:10,120 iyi! 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,160 Beni bekle! 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,180 -Parayı alıp geri verdi! 10 00:01:26,200 --> 00:01:30,100 KLASİK MELODİ 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,130 Telefonu aç, olur mu? 12 00:02:52,050 --> 00:02:53,080 - Yana evde. 13 00:02:54,070 --> 00:02:56,070 -Sonunda yürüyüşe çıktım. 14 00:03:00,090 --> 00:03:02,240 - "Mironova Yana Aleksandrovna..." 15 00:03:07,030 --> 00:03:09,090 İmza bana ait değil. 16 00:03:14,090 --> 00:03:15,140 Puf, puf! 17 00:03:15,160 --> 00:03:16,230 -Yana! 18 00:03:20,100 --> 00:03:21,240 Yana, silahı bırak. 19 00:03:22,010 --> 00:03:23,170 -Param bitti. 20 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 -Yana... 21 00:03:27,060 --> 00:03:29,200 Ian, sakin ol. Silahı bana ver. 22 00:03:30,090 --> 00:03:31,150 -Hyunda hah! 23 00:03:32,100 --> 00:03:33,190 Burjuva! 24 00:03:52,210 --> 00:03:54,190 "Eğer yanıyorsak, bu demektir ki 25 00:03:54,210 --> 00:03:57,160 Çok geç değil. 26 00:03:57,180 --> 00:03:59,130 Eğer alttaysak, o zaman bu demektir ki 27 00:03:59,150 --> 00:04:02,170 Biz artık denizyıldızıyız. 28 00:04:03,150 --> 00:04:08,020 Nefes almak için havaya ihtiyacım var..." 29 00:04:08,240 --> 00:04:10,120 -Yarın daha uzun koşacağız. 30 00:04:10,140 --> 00:04:12,130 Tatil için forma girmeniz gerekiyor. 31 00:04:12,230 --> 00:04:14,240 - Zaten üniformanı beğendim. 32 00:04:23,130 --> 00:04:27,150 -İşte bu... Artık altıdan sonra yemek yemiyorum. Ve sen de. 33 00:04:27,170 --> 00:04:29,010 -Bir şey açılmıyor. 34 00:04:29,030 --> 00:04:30,150 -Andrey gelmiş olmalı. 35 00:04:30,190 --> 00:04:32,090 -Evet içeriden kilitli. 36 00:04:32,160 --> 00:04:34,050 KAPI HALKALARI 37 00:04:35,050 --> 00:04:36,150 -Faydası yok, açılmıyor. 38 00:04:36,170 --> 00:04:37,190 -Eh, o evde. 39 00:04:39,220 --> 00:04:40,230 -TAMAM. 40 00:04:41,200 --> 00:04:44,030 Üstümü değiştirmek için anneme gideceğim. 41 00:04:44,050 --> 00:04:46,190 Birlikte gidip duş alalım. -Şimdi bekle. 42 00:04:46,210 --> 00:04:48,200 Belki başına bir şey gelmiştir. 43 00:04:54,140 --> 00:04:57,100 TELEFON SİNYALİ VE TV SESİ 44 00:05:04,240 --> 00:05:07,090 -Sarhoş uyuyor. Onun nesi var? yine de olabilir mi? 45 00:05:08,180 --> 00:05:11,020 Tamam, sana iş yerinde anlatacağım. geç kalacağını. 46 00:05:14,130 --> 00:05:17,130 -Andryukha! Andrey, kapıyı aç! 47 00:05:47,140 --> 00:05:49,030 -Hadi! 48 00:05:54,120 --> 00:05:55,140 -Merhaba. 49 00:05:56,080 --> 00:05:57,170 Yardım edeyim. 50 00:06:06,190 --> 00:06:07,220 -Merhamet. 51 00:06:08,120 --> 00:06:09,230 -Hayır, sigara içmiyorum. 52 00:06:12,130 --> 00:06:13,190 -Uyuşturucu bağımlısı mı? 53 00:06:15,030 --> 00:06:16,090 -Ben bir alkoliğim. 54 00:06:17,100 --> 00:06:18,190 -Ne zamandır buradasın? 55 00:06:18,210 --> 00:06:20,000 - Düzgün. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,070 Ne yapıyorsun? - Aşırı dozda hap almış 57 00:06:23,090 --> 00:06:24,220 ailem beni buraya itti. 58 00:06:26,020 --> 00:06:31,130 Burada neler oluyor? -Rehabilitasyon, 12 adım, psikologlar. 59 00:06:31,150 --> 00:06:35,070 -Bu psikologları tanıyorum. Hiç bir şey, Paradan başka hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. 60 00:06:37,090 --> 00:06:39,200 Adınız ne? -Ilya. 61 00:06:39,220 --> 00:06:41,100 -Evet. İlyuş... 62 00:06:43,080 --> 00:06:44,160 Dinle... 63 00:06:45,160 --> 00:06:47,120 Burada karıştırabileceğimiz bir şey var mı? 64 00:06:47,140 --> 00:06:49,240 -Açısından? - Bir düşün. Tabletler veya içecek 65 00:06:50,010 --> 00:06:52,160 aşırı bir şey. Atık zordur. 66 00:06:52,180 --> 00:06:55,040 -Eh, yapabilirsin. Yanabilirler ve dışarı at. 67 00:06:55,060 --> 00:06:58,110 - Dikkatli olsan iyi olur. Borçlu kalmayacağım. 68 00:07:00,190 --> 00:07:02,040 - Ne, paran var mı? 69 00:07:14,060 --> 00:07:16,070 Nasıl atlattın? -Kısa. 70 00:07:18,060 --> 00:07:20,090 -Adınız ne? -Yana. 71 00:07:20,110 --> 00:07:21,190 -Yana... 72 00:07:22,150 --> 00:07:26,170 Eğer işi berbat edersen, evine gidersin. -Neden bahsediyorsun? 73 00:07:26,190 --> 00:07:29,240 -Ben sadece bir psikoloğum paraya ihtiyaç var. Burada çalışıyorum. 74 00:07:31,020 --> 00:07:33,000 - Parayı bana iade etti! 75 00:07:37,010 --> 00:07:39,120 - Çıkış yaptığınızda iade edeceğim. 76 00:07:40,210 --> 00:07:42,120 -Bana beş borcu var! 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,050 -Merhaba. -Merhaba! 78 00:08:05,150 --> 00:08:09,080 - Peki neden ona gittin? -İşte bu şekilde çalışıyor. 79 00:08:09,100 --> 00:08:10,160 -Hadi... 80 00:08:12,210 --> 00:08:14,130 Benim iyi... 81 00:08:15,170 --> 00:08:20,080 Ilyush, dinle, bana öyle geliyor ki Andrey bugün özel olarak 82 00:08:20,100 --> 00:08:24,020 kapı kilitliydi. Alay ediyor. -Hiçbir şey, onunla ben ilgileneceğim. 83 00:08:24,240 --> 00:08:28,140 -Ona bir oda kiralayalım mı? Bırakın istediğini yapsın. 84 00:08:28,160 --> 00:08:32,110 -Adam iki aydır dışarıda. Uyum sağlaması için zamana ihtiyacı var. 85 00:08:32,130 --> 00:08:36,010 -Evet ama iş aramıyor. İçiyor ve evinde bir domuz ahırı inşa ediyor. 86 00:08:36,030 --> 00:08:39,080 Neden sürekli onu haklı çıkarıyorsun? -O benim kardeşim. 87 00:08:39,100 --> 00:08:43,100 -Evet ama o bir yetişkin. Sen olmadan da bir şekilde idare edecek. 88 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 -Tatilden bir hafta önce. Peki, sabırlı ol. -Tamam sabırlı olacağım. 89 00:08:49,100 --> 00:08:53,010 Şimdilik annemle yaşayacağım. -Bir dakika, hangi anne? 90 00:08:53,030 --> 00:08:56,130 Bir hafta sensiz nasıl yaşayabilirim? -Bilmiyorum. Bilmiyorum. 91 00:08:56,150 --> 00:09:00,040 Ilyush...Deli misin sen? 92 00:09:01,120 --> 00:09:05,000 Sen deli misin? İşteyiz. Grigorovich bekliyor. Hadi, giyin. 93 00:09:05,020 --> 00:09:06,210 Giyin, gidelim... 94 00:09:08,190 --> 00:09:10,100 -Üzgünüm. -Geç kaldın. 95 00:09:10,120 --> 00:09:12,170 -Evet. -Affedersiniz, lütfen... 96 00:09:12,190 --> 00:09:19,180 -Size yeni bir hastadan bahsediyorum. Önemli bilgiler. Babası ilk 97 00:09:19,200 --> 00:09:24,130 Rosmed'in başkan yardımcısı. Ve çok endişeli tek kızı için. 98 00:09:24,150 --> 00:09:27,240 Yani maksimum dikkat minimum yük. 99 00:09:28,010 --> 00:09:30,000 Bırakın dinlensin. -Zaten dinleniyor. 100 00:09:33,080 --> 00:09:36,040 Benden bir içki almamı istedi. Tatilinizi daha eğlenceli hale getirmek için. 101 00:09:36,210 --> 00:09:38,080 -Ruslan, bu nedir? 102 00:09:39,170 --> 00:09:44,110 Onun eşyalarına baktın. -Evet inceledim. Her şeyi inceledim. 103 00:09:44,130 --> 00:09:46,160 Para yoktu! Ben neyim? Onun külotuna girecek miyim? 104 00:09:46,180 --> 00:09:49,240 -Külotunun içine girmene gerek yok. Ancak paranın çekilmesi gerekiyor. 105 00:09:50,010 --> 00:09:52,210 Babası onu kontrol edecek burada nasıl çalışıyoruz? 106 00:09:52,230 --> 00:09:56,020 -Rehabilitasyon uzmanı mı? bizi kontrol etmek için mi? 107 00:09:56,040 --> 00:10:00,070 -Nastya, sana söylemiştim, Rosmed'den. Bütün uzmanlar orada. 108 00:10:09,100 --> 00:10:13,000 -Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? İki aylık maaşımız. 109 00:10:13,020 --> 00:10:18,070 -Güzel. Hata! Ne düşünüyorsun? bunların maliyeti ne kadar? 110 00:10:23,130 --> 00:10:27,030 -Burada neler oluyor? -Eşyalarını tekrar inceliyoruz. 111 00:10:27,050 --> 00:10:32,110 Belki başka bir şey getirmişsindir. -Demek böyle! Siz aptal değilsiniz 112 00:10:32,130 --> 00:10:36,090 görünüşte, hadi seninle gidelim Kabul edelim: bana dokunmuyorsun, 113 00:10:36,110 --> 00:10:40,040 ve ben babam burada sessizce oturacağım kızmayacak. telefonum benim 114 00:10:40,060 --> 00:10:42,150 geri döndü! Burada müzik yok çok kötü. 115 00:10:42,170 --> 00:10:45,030 -Telefon yasaktır. - SIM kartınızı çıkarırsınız - 116 00:10:45,050 --> 00:10:47,010 çalışmayı durdurur. Bilmiyor muydun? 117 00:10:47,030 --> 00:10:50,190 -Telefonun olmayacak. Ama bir grup olacak. 118 00:10:50,210 --> 00:10:54,160 Bu senin rozetin. -Çıkmak! İkisi birden! 119 00:10:58,140 --> 00:11:01,190 -Ya sen gruba gidersin ya da biz Hadi babana neyi yanlış yaptığını söyleyelim 120 00:11:01,210 --> 00:11:03,050 klinik kuralları. 121 00:11:10,050 --> 00:11:12,110 -Benimle iletişime geçmemeliydin. 122 00:11:13,180 --> 00:11:15,160 Boşuna. 123 00:11:18,220 --> 00:11:23,000 -Ona şoförlü bir araba verdin. alkollü araç kullanırken yakalandığında. 124 00:11:23,020 --> 00:11:27,000 -Evet. Ama şimdi biliyorum ki ne zaman içki içiyor, araba kullanmıyor. 125 00:11:28,080 --> 00:11:32,220 bilmiyorum nerede ve kiminle takıldığını. 126 00:11:35,010 --> 00:11:37,200 Bilirsin? -Düşünsene, hayır. 127 00:11:43,130 --> 00:11:50,100 - Olur. Görüyorlar - zengin, Otur. 128 00:11:51,110 --> 00:11:53,130 Onun yanına gideceğim ve içindeki her şeyi silkeleyeceğim. 129 00:11:53,150 --> 00:11:56,170 -Kocam ölünce oğlum geldi. 130 00:11:56,190 --> 00:12:00,120 Eve götürmek istedim. Reddettim. 131 00:12:01,100 --> 00:12:04,230 Nasıl içeceğim? Bunu yasaklıyor. 132 00:12:05,150 --> 00:12:08,150 Artık torunlarının beni ziyaret etmesine izin vermiyor. 133 00:12:12,050 --> 00:12:14,000 Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim Vanya. 134 00:12:16,010 --> 00:12:18,070 -Daha ne kadar burada oturacağız? 135 00:12:19,120 --> 00:12:22,060 -Dinle prenses. Sıkıldın mı yoksa? 136 00:12:22,220 --> 00:12:26,150 -Ve seni tanıdım. sana sahibiz tenis okulunun duvarına asıldı 137 00:12:26,170 --> 00:12:30,210 çerçeveli. Sen şampiyonsun. Konstantin Reşetnikov, değil mi? 138 00:12:30,230 --> 00:12:33,120 Doğru, daha sonra atıldın ve Safin asıldı. 139 00:12:33,140 --> 00:12:36,110 Aslında bir süreliğine takılıyordun. 140 00:12:37,210 --> 00:12:42,060 Ne? Alkol? -Otur Kostya. 141 00:12:44,190 --> 00:12:48,210 Yana bunu bilerek yapıyor. -Ve sen her şeyi bilen birisin, değil mi? 142 00:12:50,110 --> 00:12:54,120 -Bir kişinin özgüveninin düşük olması, her zaman dikkat çeker. 143 00:12:54,140 --> 00:12:58,040 -Dikkatini istemiyorum pes etmediler, kaybedenler. 144 00:12:58,240 --> 00:13:01,230 -Kaybedenlerin arasında organik görünüyorsun 145 00:13:02,000 --> 00:13:04,160 -Çok öyle. -Sen nasıl bir insansın? 146 00:13:04,180 --> 00:13:06,220 -Ve tesadüfen buradayım. HERKES GÜLÜYOR 147 00:13:10,190 --> 00:13:12,170 Neden hepiniz gülüyorsunuz? 148 00:13:14,060 --> 00:13:16,130 Ne? -Bu nasıl bir şey? 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,170 Kızgın mısın? 150 00:13:22,110 --> 00:13:25,050 - Hiçbir zaman bunu yapmayın. -Hayal edemiyorum. 151 00:13:25,070 --> 00:13:27,130 Belki bana gösterebilirsin? 152 00:13:41,060 --> 00:13:43,020 - Karakterli bir kız. 153 00:13:46,060 --> 00:13:49,200 -Константин Евгеньевич, nasılsın? -Elbette Yanochka, içeri gel. 154 00:13:51,220 --> 00:13:55,240 Nasıl hissediyorsun? -Çok iyi bir performans sergiliyor. 155 00:13:56,010 --> 00:13:59,160 -Evet, çok iyi. Oturmak. -Belki. 156 00:13:59,180 --> 00:14:04,090 -Группа - это очень интересная штука. Hayır, asla... слушаешь, 157 00:14:04,110 --> 00:14:08,100 diyorsun ama gerçekte iyileştin. Bu psikoterapidir. 158 00:14:09,030 --> 00:14:14,130 -Çok iyi oldu. Onu aramak istiyorum. 159 00:14:14,150 --> 00:14:17,180 Sizden arayabilir miyim? Çok utanıyorum. 160 00:14:19,080 --> 00:14:22,190 TELEFONDA BİP SESİ 161 00:14:27,010 --> 00:14:31,110 Merhaba baba... Merhaba baba... Sizden haber aldığıma çok sevindim! 162 00:14:33,050 --> 00:14:36,120 Baba, lütfen beni affet sebep olduğum tüm acı için 163 00:14:36,140 --> 00:14:40,120 sen ve annem. Çok utanıyorum. Baba lütfen bana getir 164 00:14:40,140 --> 00:14:42,200 tatlı bir şey. 165 00:14:43,090 --> 00:14:46,020 -Hiçbir şey getirmeyeceğim kızım. 166 00:14:49,150 --> 00:14:53,190 -Baba... Baba, sen benimsin tek olan, en sevilen. 167 00:14:55,150 --> 00:14:57,210 Senin için her şeyi yapacağım. 168 00:14:58,140 --> 00:15:01,170 Lütfen! -Yanochka, meyvem... 169 00:15:01,190 --> 00:15:05,170 Sorununuzdan kendiniz kurtulun. Artık beni arama. 170 00:15:05,190 --> 00:15:07,180 -Baba! KISA BİP 171 00:15:09,060 --> 00:15:11,110 -İyi kızım! 172 00:15:11,130 --> 00:15:13,200 Daha kolay? 173 00:15:15,010 --> 00:15:18,090 Gerçek her zaman haplardan daha iyidir. İşte, al ve oku. 174 00:15:18,110 --> 00:15:21,150 Bu benim kitabım "Bağımlılık" bir cümle bile değil." Buradaki herkes en sonuncusu 175 00:15:21,170 --> 00:15:25,160 bu alanda başarılar... BULANIK SESLER 176 00:15:29,040 --> 00:15:32,170 ENDİŞELİ MÜZİK 177 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Bu sabah kapıyı neden kapattın? -Tesadüfen. 178 00:16:22,140 --> 00:16:24,170 Yalnız mısın? -Olya senin yüzünden aptal, 179 00:16:24,190 --> 00:16:28,050 annemde hâlâ var. -Affedersiniz lütfen. Bir bira içer misin? 180 00:16:28,200 --> 00:16:32,070 -İş arayacak mısın? İki aydır boynumda oturuyorsun. 181 00:16:32,090 --> 00:16:35,050 -Sorun değil. ben senin içinim Ben katlandım, sen de katlanacaksın. 182 00:16:36,120 --> 00:16:39,220 Bugün annemi ziyaret etmek için mezarlığa gittim. 183 00:16:41,140 --> 00:16:44,070 En azından çiti boyayabilirsin. 184 00:16:46,220 --> 00:16:49,230 Hiç orada mıydın? -Öyleydi. 185 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 Uzun zamandır. -Aferin oğlum! 186 00:16:52,220 --> 00:16:56,220 Boya için bana para ver. -Beraber boyayacağız. 187 00:17:10,230 --> 00:17:14,220 -Peki neden bu kadar üzgünsün? Solgun. 188 00:17:14,240 --> 00:17:17,060 Uyudun mu? 189 00:17:18,090 --> 00:17:21,100 -HAYIR. -Sabırlı olmalısın. 190 00:17:21,120 --> 00:17:25,230 Bunların hepsi kötü düşünceler. -Düşüncelerimi nereden biliyorsun? 191 00:17:26,000 --> 00:17:30,090 -Hepimiz aynı düşüncelere sahibiz. Sana lezzetli yulaf lapası getirdim. 192 00:17:30,110 --> 00:17:34,030 Sıcakken yiyin. -Uyku haplarına ihtiyacım var. 193 00:17:34,240 --> 00:17:39,170 -Yasaktır. Biz bağımlı insanlarız. -Beni nasıl yakaladın! 194 00:17:41,030 --> 00:17:43,060 Defol buradan! 195 00:17:57,230 --> 00:18:00,160 -İyi günler, Alexander Borisovich. Oraya nasıl geldin? 196 00:18:00,180 --> 00:18:03,070 -Tür. O nerede? -Yana koğuşta. Sana eşlik edeceğim. 197 00:18:03,090 --> 00:18:05,100 -Alexander Borisoviç... -Teşekkür ederim. 198 00:18:33,180 --> 00:18:35,120 -Baba! 199 00:18:40,020 --> 00:18:41,200 Merhaba. 200 00:18:45,110 --> 00:18:49,110 - Merhaba canım. -Ve yulaf lapası yerim. 201 00:18:49,130 --> 00:18:53,110 Çok lezzetli, daha fazlasını istedim. -Sana buraya biraz normal yemek getirdim. 202 00:18:56,140 --> 00:18:58,100 -Teşekkür ederim! 203 00:19:00,210 --> 00:19:03,030 Tatlı! 204 00:19:03,220 --> 00:19:08,170 Burası güzel, yemekler çok lezzetli. Derslere gittim. 205 00:19:10,160 --> 00:19:13,150 Çok ilginç. Ama ev elbette daha iyi. 206 00:19:13,170 --> 00:19:15,140 -Ah, Yanka... 207 00:19:15,160 --> 00:19:18,090 Belgeleri neden yırttın? 208 00:19:20,040 --> 00:19:23,020 -Hangi? -Kasadan. 209 00:19:23,040 --> 00:19:27,210 -Ben de korktum. Ben onları imzalamadım. 210 00:19:27,230 --> 00:19:31,130 -Evet, gerekliydi. senin üzerine açtım birkaç şirket, bazıları 211 00:19:31,150 --> 00:19:34,140 hesaplar. kendime açılıyorum Yapamadım ve annem için de yapamadım. 212 00:19:35,040 --> 00:19:37,110 -Artık açık. 213 00:19:37,130 --> 00:19:42,230 -Sana yine ihtiyacım olacak avukatlardan ve bankadan. 214 00:19:43,120 --> 00:19:46,180 -Bunun için beni hapse atmayacaklar mı? - Saçma sapan konuşma. 215 00:19:49,090 --> 00:19:51,100 -Şaka yapmak. 216 00:19:51,120 --> 00:19:57,070 ENDİŞELİ MÜZİK 217 00:19:57,090 --> 00:20:00,080 -Yan, sana kim uyuşturucu satıyor? 218 00:20:04,010 --> 00:20:06,080 -İşlem görmüş. -DSÖ? 219 00:20:08,210 --> 00:20:13,010 -Hatırlamıyorum. Kulüpte. - Yalan söylemeyi bırak. Neyse öğreneceğim. 220 00:20:16,100 --> 00:20:18,110 -Baba... 221 00:20:18,130 --> 00:20:20,230 Üzgünüm. 222 00:20:22,100 --> 00:20:24,010 Özür dilerim, lütfen. 223 00:20:27,000 --> 00:20:28,150 Üzgünüm. 224 00:20:30,140 --> 00:20:32,190 Eve gitmek istiyorum. 225 00:20:33,230 --> 00:20:35,240 -Kızım... 226 00:20:38,210 --> 00:20:41,020 Seni çok seviyoruz. 227 00:20:42,130 --> 00:20:45,100 Önemli olan tedavi olmak, tamam mı? 228 00:20:53,150 --> 00:20:56,160 -Sana kitabımı vereyim. "Uyuşturucu bağımlılığı ölüm cezası değildir." 229 00:20:56,180 --> 00:20:59,230 İşte en son bilimsel başarıların tümü bu alanda ve genel olarak 230 00:21:00,000 --> 00:21:03,180 soruna yeni bir bakış. -Konstantin Evgenievich'i aradın mı? 231 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 -Tanışalım. Bu İskender Borisovich, Yana'nın babası. 232 00:21:06,220 --> 00:21:08,180 -Merhaba. -Çok güzel. 233 00:21:08,200 --> 00:21:14,040 -Ilya Rusakov, kızınızın psikoloğu. -Konuşayım mı? 234 00:21:14,060 --> 00:21:16,180 -Evet, evet. Üzgünüm, yapacak işlerim var. 235 00:21:21,190 --> 00:21:24,090 - Ayrıca eskilerden biri mi? -Evet. 236 00:21:25,080 --> 00:21:28,220 -Anlamıyorum. Hasta hastalar tedavi ediliyor. 237 00:21:28,240 --> 00:21:32,100 Doktorların tedavi etmesi gerekiyor. -Tıp hala güçsüz. 238 00:21:34,080 --> 00:21:37,180 -Evet. Peki Yana nasıl? -Direnç gösterir. 239 00:21:38,110 --> 00:21:42,180 - Törende durmayın. Ona karşı sert davran. Ayrıca size şunu sormak isterim: 240 00:21:42,200 --> 00:21:48,050 ona kimin tuzak kurduğunu bul ve tüm bu saçmalıkları aktarıyor. 241 00:21:48,070 --> 00:21:53,130 - Bununla polise gitmelisin. -Bana yardım etmek istemiyor musun? 242 00:21:53,150 --> 00:21:56,100 -Yana'ya yardım etmek istiyorum, sana değil. 243 00:21:57,090 --> 00:22:00,090 -TAMAM. Tamam, yardım et. 244 00:22:00,240 --> 00:22:03,150 Bir şey olursa sana sorarım. 245 00:22:13,140 --> 00:22:17,040 Valera, oku ve sonra bana söyle. -Ofise mi? 246 00:22:17,060 --> 00:22:18,160 -Ritka'ya götür. 247 00:22:50,120 --> 00:22:53,020 KAPI HALKASI 248 00:23:00,200 --> 00:23:02,050 - Merhaba! 249 00:23:07,180 --> 00:23:09,160 Saşa mı?.. 250 00:23:09,180 --> 00:23:12,030 Bir şey mi oldu? 251 00:23:12,050 --> 00:23:14,080 Bir hafta boyunca ortadan kayboldun. 252 00:23:15,040 --> 00:23:18,070 İş yerinde bir şey mi var? -Yana'nın genişlediğini biliyor muydun? 253 00:23:19,140 --> 00:23:24,130 -Sasha, bu sözleri nereden buldun? - Elbette biliyordum. Sen onun arkadaşısın. 254 00:23:25,070 --> 00:23:28,020 -Senin dışında herkes uyuşturucuyu biliyordu. 255 00:23:28,040 --> 00:23:31,200 -Neden bana söylemedin? -Çünkü ihtiyacım olmayan yere gitmiyorum. 256 00:23:31,220 --> 00:23:34,180 Neyse, oyun oynuyor. Sorun nedir? 257 00:23:37,050 --> 00:23:40,160 -Kiminle uğraşıyor? -Bilmediğimi söyledim. 258 00:23:40,180 --> 00:23:43,080 Onunla uzun zamandır konuşmadım. - Evet, her şeyi biliyorsun. 259 00:23:43,100 --> 00:23:45,210 Yana sarhoşken bana ateş etti. 260 00:23:48,060 --> 00:23:50,180 -Senin içinde mi? -Bu saçmalığı nereden buluyor? 261 00:23:51,050 --> 00:23:55,090 -Gleb'le birlikte olduğunu duydum. -Bana bu ucubenin telefon numarasını ver. 262 00:23:55,220 --> 00:23:58,040 -Sasha, beni hiçbir yere karıştırmana gerek yok. 263 00:24:02,120 --> 00:24:06,230 -Telefon numarasına ihtiyacım var. Onu benim için alacaksın. 264 00:24:20,050 --> 00:24:23,200 - Babanla tanıştım. -Üzgünüm. 265 00:24:24,120 --> 00:24:27,220 -Ondan korkuyor musun? -Herkes ondan korkuyor. 266 00:24:31,050 --> 00:24:32,210 -Sana ne yaptı? 267 00:24:35,080 --> 00:24:36,120 -Satın alınmış. 268 00:24:37,100 --> 00:24:39,130 -Kızını mı aldın? Bu nasıl? 269 00:24:41,140 --> 00:24:45,140 -Satın alınmadın, anlamıyorsun. -Bana anlatmaya çalış, anlarım. 270 00:24:45,160 --> 00:24:48,180 -Bana para verir, ne yaparsam yapayım ne istiyor. Ne istiyorum 271 00:24:48,200 --> 00:24:52,150 umursamıyor. Bana bir altın madalya ver okulda satın aldım. Bana teslim oldu 272 00:24:52,170 --> 00:24:57,080 bu madalya? Onun arkadaşı benim en iyimdir Almalıydım ama beni aradılar 273 00:24:57,100 --> 00:25:02,140 ben. Ne sürpriz... Sahnede duruyorum bu altın madalyayla ve bu duyguyla, 274 00:25:02,160 --> 00:25:06,200 sanki çalmışım gibi. Ve fotoğraf çekiyor ben, hepsi çok mutluyum. 275 00:25:06,220 --> 00:25:12,010 O zaman bu madalyayı çerçevele duvara asar ve herkese gösterir. 276 00:25:12,030 --> 00:25:16,060 Ve arkadaşım yok ama madalyam var. -Bütün bunları reddedebilirsin. 277 00:25:19,100 --> 00:25:22,240 -Nasıl reddedebilirim? ne yapıyorum Uyuşturucu satın alacak mıyım? 278 00:25:26,030 --> 00:25:29,100 Ve onlarla birlikte ben de annemi seviyorum ve baban ve neşeli hayatın. 279 00:25:29,120 --> 00:25:31,130 -Hayatın pek eğlenceli değil. 280 00:25:32,190 --> 00:25:35,050 -Beni ne zaman tedavi edeceksin? psikolog? 281 00:25:35,070 --> 00:25:37,180 - Hangi tedaviyi biliyor musun? en üretken? 282 00:25:37,200 --> 00:25:41,090 -Bu yüzden? -Senin fark etmediğin şey. 283 00:25:45,080 --> 00:25:46,100 Hadi bakalım. 284 00:25:51,240 --> 00:25:55,030 -Neden kuralları çiğniyorsun? -Yapabilirim. 285 00:26:06,040 --> 00:26:07,090 -Teşekkür ederim. 286 00:26:08,110 --> 00:26:11,120 -Dudaklarını oynatma. Simka Onu çıkardım - orada sadece müzik vardı. 287 00:26:11,140 --> 00:26:13,120 - Bana beş borcu var. 288 00:26:17,060 --> 00:26:20,050 -Olga Leonidovna iyi bir doktordur, sadece el ağırdır. 289 00:26:20,070 --> 00:26:22,120 Domuz gibi sokuyor. 290 00:26:25,030 --> 00:26:26,210 Saf alkol. 291 00:26:27,130 --> 00:26:32,020 Tüylerim diken diken oluyor. Orduda sadece bir tane var üçe kadar seyreltildiler. İyiydi. 292 00:26:34,110 --> 00:26:36,020 Alkol kokusu alıyor musun? 293 00:26:36,240 --> 00:26:40,240 - Dürtüyü sürdürmeyi bırak. Sen deli misin? -Tamam, tamam... 294 00:27:04,080 --> 00:27:07,110 -Kapıyı kapat. -Hala film izliyor. 295 00:27:34,030 --> 00:27:35,130 -Sessizlik. 296 00:27:39,020 --> 00:27:40,160 -Ne istiyorsun? 297 00:27:41,110 --> 00:27:45,020 -Doktor arıyorum, gazım var. -Ne? 298 00:27:46,000 --> 00:27:47,190 - Yerel yulaf lapasından şişer. 299 00:27:48,230 --> 00:27:55,100 - Sabırlı ol, sonra seni görmeye geleceğim. -İyi akşamlar. Anlaşıldı. Acele etmeyin. 300 00:28:27,170 --> 00:28:29,070 - Her yerde su var. 301 00:28:41,210 --> 00:28:44,000 Saçmalık! Tesisatçılara koşun! 302 00:29:29,190 --> 00:29:33,100 -Arkadaşlar orada bir boru patladı. Suyu toplamama yardım eder misin? 303 00:29:34,070 --> 00:29:38,040 -Gitmeyeceğim: radikülit. bana Kesinlikle eğilemezsiniz. 304 00:29:38,060 --> 00:29:41,110 -Şimdi Ilyush, her şeyi yapacağız. İzleyeceğiz ve yapacağız. 305 00:29:46,000 --> 00:29:48,130 -Siz nasıl insanlarsınız? 306 00:29:50,000 --> 00:29:53,020 Hızla kalktık ve gittik yardım et! Durulmak! 307 00:29:57,200 --> 00:30:00,100 - Merhaba prenses, uzaktan kumandayı geri ver! 308 00:30:09,220 --> 00:30:14,160 -İyi akşamlar! Bir pompan var bulamıyor musun? bende bir şey var 309 00:30:14,180 --> 00:30:16,090 arkadaki aşağı indi. 310 00:30:17,180 --> 00:30:21,030 -Kesinlikle. Hiçbir şey, olur. -Olur. 311 00:30:26,220 --> 00:30:29,220 -Ne yapıyorsun? -Şimdi sana her şeyi anlatacağım. 312 00:30:31,220 --> 00:30:34,080 Gleb... -Tanıdık mı? 313 00:30:49,220 --> 00:30:54,030 -Bir kez daha Yana'ya yaklaşacaksın Mironova, bu hortumu senin için kullanıyorum. 314 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 Seni kurbağa gibi kandıracağım. sen ben anladın mı? Beni anlıyor musun?! 315 00:30:58,150 --> 00:30:59,170 -Anlaşıldı. 316 00:31:09,200 --> 00:31:12,000 RİTMİK MÜZİK 317 00:31:58,170 --> 00:32:01,160 -Gal... Galya... 318 00:32:04,120 --> 00:32:06,130 -Ne yapıyorsun? -Uyuyor musun? 319 00:32:07,110 --> 00:32:09,130 -Sen nesin? -Bak elimde ne var? 320 00:32:10,230 --> 00:32:14,090 Üçte biri. Ordu. Kolya'nın öğrettiği gibi. 321 00:32:17,220 --> 00:32:23,010 Haydi bizim için, kadınlar için. Hadi, hadi. -Kolya'yı aramamız lazım. 322 00:32:27,170 --> 00:32:29,090 -Harika bir fikir. 323 00:32:43,040 --> 00:32:47,060 Galya-Gala... -Affet beni. Yapmak zorundaydım. 324 00:32:48,010 --> 00:32:51,010 Aksi takdirde kesinlikle seninle sarhoş olurdum. -Uyanmak. Gitmiş. 325 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 -Ellerinde. 326 00:33:06,210 --> 00:33:10,070 -Çok mu şiştin? Grigorovich'i aradın mı? 327 00:33:11,080 --> 00:33:14,230 Temizlemek. Beklendiği gibi babanı ara onu sustur ve ayık kalmasına izin ver. 328 00:33:15,000 --> 00:33:20,100 Yarın yazacağız. Yani bu o Sel felaketine neden oldu ve alkol çaldı. 329 00:33:41,110 --> 00:33:43,220 -Beni korkuttu! -Marik'in neye ihtiyacı var? 330 00:33:43,240 --> 00:33:46,040 -Hangisi? -Girişten çıktığını gördüm. 331 00:33:46,060 --> 00:33:47,200 -Marik'i görmedim. 332 00:33:54,190 --> 00:33:57,160 -Bu nedir? -Ne olduğunu bilmiyor musun? 333 00:33:59,100 --> 00:34:02,060 Sen deli misin yoksa ne?! - Biraz oturdun mu? Daha fazlasını mı istiyorsun? 334 00:34:02,080 --> 00:34:04,100 -Ona borcum var. -Kaç tane? 335 00:34:04,120 --> 00:34:06,000 -300. -Ne zaman vaktin oldu? 336 00:34:06,020 --> 00:34:09,030 -Cezaevinde bir borç vardı, yardım etti. -Bana neyi söylemedin? 337 00:34:09,050 --> 00:34:12,190 -Bu kadar parayı nereden buldun? Yapılacak şeyler var Arabayı hareket ettirmek için yarım saat. 338 00:34:12,210 --> 00:34:15,160 Şimdi seni öldürecekler. -Seni öldüreceğim. 339 00:34:40,230 --> 00:34:42,140 Andrey'e borç. 340 00:34:43,190 --> 00:34:46,240 - Eski güzel günler gibi mi? -Bu zamanlar bitti. 341 00:34:47,010 --> 00:34:53,220 Ve nazik değildiler. -Çok yazık. Hala nasıl olduğunu hatırlıyorum 342 00:34:53,240 --> 00:34:57,220 doğrudan Jaguar showroom'undan çaldı. Herkese söyledim. 343 00:35:00,030 --> 00:35:01,180 Tarayıcı nerede? -Kırık. 344 00:35:01,200 --> 00:35:03,110 -Paraya değer. 345 00:35:13,220 --> 00:35:18,000 - Artık Andrey'i rahatsız etme. - Neden çekeyim ki? kendisi 346 00:35:18,020 --> 00:35:21,210 geliyor. Görünüşe göre evinde kendini rahat hissetmiyor. - Hapishaneden daha iyi. 347 00:36:13,000 --> 00:36:16,190 -Babam beni öldürecek. - Kendin şişmişsin, o yüzden kendin temizle. 348 00:36:17,190 --> 00:36:18,230 -Hepsi bu mu? 349 00:36:24,000 --> 00:36:27,110 -İşte grubun adresi, orada toplanıyorlar bulmaya çalışan bağımlılar 350 00:36:27,130 --> 00:36:30,110 hayatta yeni bir yol. Gel, eğlence bittiğinde. 351 00:36:30,130 --> 00:36:34,030 -Eğlence bitmeyecek. ben telefonum Burada kaybettim, önemli fotoğraflar var. 352 00:36:34,050 --> 00:36:35,130 Bulursanız iade edin. 353 00:36:36,210 --> 00:36:41,200 -Ben zaten yoldayım. -Hey! Tüm hastalarınızın ölene kadar içmelerini dilerim. 354 00:36:56,140 --> 00:36:57,210 -İlya mı? -Evet. 355 00:36:59,030 --> 00:37:03,080 -Ben Irina Mikhailovna, Yana'nın annesiyim. Şimdi onunla ne yapmalıyım? 356 00:37:05,140 --> 00:37:09,240 -Bir oda kirala, bir çanta al patates - ve bırakın istediğini yapsın. 357 00:37:10,010 --> 00:37:14,030 Önemli olan ona para vermemek. - Peki nasıl yaşayacak? 358 00:37:14,050 --> 00:37:17,130 -Kötü ama belki de öyledir ona bir şeyler öğretecek. 359 00:37:21,040 --> 00:37:24,190 -Belki de haklısın. Eşimin karşı çıkmasından korkuyorum. 360 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -O zaman sen yap. 361 00:37:36,130 --> 00:37:40,000 -Herkese bulaşabilirsin. ama Yana'yla değil. neden ofistesin 362 00:37:40,020 --> 00:37:43,170 kapatmadın mı Olya? -Kapatmadım. 363 00:37:44,010 --> 00:37:45,210 -Tamamen kovuldun. -Ne için? 364 00:37:45,230 --> 00:37:48,110 -Ne için? -Bunun için! Kimin kızı olduğu konusunda uyardım. 365 00:37:48,130 --> 00:37:51,070 -Kimin kızı olduğunun ne önemi var? -Büyük! 366 00:37:51,160 --> 00:37:55,210 Sen de anladın! babamı aradım çok sevindi: “Kızınız bizimle 367 00:37:55,230 --> 00:37:59,050 bir günden az kaldı ve çoktan sarhoş oldu." -Neden ona bağırıyorsun? O yaptı 368 00:37:59,070 --> 00:38:02,120 her şey olması gerektiği gibi. -Düzgün düşünmeliyiz! 369 00:38:02,140 --> 00:38:07,030 Babası öfkeli, seni düşünüyor suçlu. Bağırdı: “Kliniği kapatacağım, 370 00:38:07,050 --> 00:38:10,130 eğer onu kovmazsan!" -Belki de onunla konuşup açıklama yapmalıyım? 371 00:38:10,150 --> 00:38:12,230 -Bırakmayacağım. asla bilemezsin orada ne bağırıyordu? 372 00:38:13,000 --> 00:38:16,010 -İlkelerin yüzünden kliniğe gidiyorum Kaybetmeye niyetim yok. 373 00:38:24,140 --> 00:38:26,010 -Bir açıklama yazacağım. 374 00:38:37,150 --> 00:38:41,220 Grigorovich'in normal bir adam olduğunu sanıyordum. -Merak etme. Belki de en iyisi budur. 375 00:38:41,240 --> 00:38:44,140 Hadi dinlenelim, başka bir iş bulalım. sakin ol. 376 00:38:45,000 --> 00:38:49,050 -Olya, dinlenmeyeceğiz. Ben tamamen parayım Andrey için verdim. 377 00:38:49,070 --> 00:38:51,130 -Ne parası? -Bizimki tatilde. 378 00:38:53,060 --> 00:38:56,190 -Nasıl verdin? Ne için? -Ciddi sorunları var. 379 00:38:58,130 --> 00:39:00,140 -Şimdi hiçbir sorunu yok mu? -HAYIR. 380 00:39:01,140 --> 00:39:04,220 -Tatilimiz ne olacak? -Başka zaman gideriz, kusura bakma. 381 00:39:04,240 --> 00:39:08,210 -Başka zaman olmayacak çünkü Andrey'in başka ciddi sorunları da olacak 382 00:39:08,230 --> 00:39:12,000 sorunlar. sonsuza kadar bekleyeceğim sıra sende! 383 00:39:13,240 --> 00:39:16,120 -Ol! Olya! 384 00:39:45,010 --> 00:39:50,030 Andrey, düşünüyordum, bizim zamanımız geldi ayrı yaşa. izin ver sana vereyim 385 00:39:50,050 --> 00:39:53,080 Bir oda kiralayayım mı? -Zaten dört yıldır eve gitmedim. 386 00:39:53,100 --> 00:39:54,220 Neden beni rahatsız ediyorsun? 387 00:39:57,060 --> 00:40:00,070 -Sadece Olga ve ben tatildeyiz Senin yüzünden gidemiyoruz: 388 00:40:00,090 --> 00:40:04,050 Bütün parayı vermek zorunda kaldım. -Senden bir şey vermeni istemedim. 389 00:40:04,210 --> 00:40:06,070 Neden tekrar tırmandın? 390 00:40:08,020 --> 00:40:11,170 -Anneme söz verdiğim için tırmandım kendine iyi bak. 391 00:40:13,230 --> 00:40:17,020 - O yüzden sana annenin önünde söylüyorum: benimle ilgilenmene gerek yok. 392 00:40:17,040 --> 00:40:21,010 Ben yetişkin bir çocuğum. -Andrey, seninle bu imkansız 393 00:40:21,030 --> 00:40:24,200 dostane bir şekilde. senin durumun nasıl konuşmak mı? 394 00:40:25,060 --> 00:40:28,160 Bir karar verdim: taşınıyorsun. - İhtiyacın var - hareket et. 395 00:40:28,180 --> 00:40:32,140 Param olsa bile odayı kiraya vereceğim. -Bu 4 yılda tamamen bitirdim. 396 00:40:46,060 --> 00:40:49,060 -Baba, yürüyüşe çıkmak istiyorum. 397 00:40:51,000 --> 00:40:52,200 Baba! -A? 398 00:40:53,170 --> 00:40:56,200 -Yürüyüş yapmak istiyorum. -Yarın Valera ile yürüyüşe çıkacaksın. 399 00:40:56,220 --> 00:41:00,050 -Ama yürüyüşe çıkmak istiyorum! - İşte bu, dedim. 400 00:41:15,140 --> 00:41:16,200 -Kimin numarası... 401 00:41:17,230 --> 00:41:19,230 Lanet olsun, tek bir numarayı bile hatırlamıyorum... 402 00:41:30,020 --> 00:41:31,090 TELEFON ÇALIYOR 403 00:41:37,030 --> 00:41:38,070 -Evet aşkım. 404 00:41:40,220 --> 00:41:41,220 Kanat, merhaba. 405 00:41:44,240 --> 00:41:47,080 Kanat! -Rita mı? 406 00:41:48,240 --> 00:41:50,140 Sizin “favoriniz” hangisi? 407 00:41:54,020 --> 00:41:56,220 Sen deli misin dostum? Babamla mı yatıyorsun? 408 00:41:57,220 --> 00:42:00,030 Neden sessizsin? -Yan, bu hiç de aynı şey değil. 409 00:42:00,050 --> 00:42:03,010 ne düşündün? -Beni aptal yerine koyma. 410 00:42:04,010 --> 00:42:07,040 Nasıl yapabildin? Hatırlıyor musun bizi okula mı götürdü? 411 00:42:07,240 --> 00:42:11,050 Annemin gözlerine nasıl bakabilirsin? Enstitüye mi bakıyorsun, seni piç? 412 00:42:11,070 --> 00:42:13,190 -Sana çok yalvarıyorum Hadi, skandal yok. 413 00:42:13,210 --> 00:42:17,170 -Skandal yok mu? Я придушу sessiz ol dostum. 414 00:42:32,160 --> 00:42:37,010 -Seni telefon konusunda uyarmıştım. - Rita seni aradı. Beni geri ara 415 00:42:37,030 --> 00:42:38,120 sıkıldı. 416 00:42:41,110 --> 00:42:44,230 Nasıl yapabildin? İşte bu, Ритка! Peki anne? 417 00:42:46,070 --> 00:42:48,070 İyi? -Ne oldu? 418 00:42:48,090 --> 00:42:51,090 -Tek arkadaşımı bile yanıma aldım. - Kafan iyi mi? 419 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 -Korkuyor musun? 420 00:42:54,060 --> 00:42:57,060 -Nereye gidiyorsun? -Artık burada olamam. 421 00:42:57,080 --> 00:43:00,030 -Burada oturup ne yapacaksın ne diyeceğim! 422 00:43:00,050 --> 00:43:03,040 -Oturacaksın. Sizce ne olduklarını anlamadım 423 00:43:03,060 --> 00:43:07,070 kasadaki belgeler için mi? Hırsız. Bırak beni! 424 00:43:08,070 --> 00:43:11,110 -Durmak! Buraya gel! -Anne! Anne! 425 00:43:13,060 --> 00:43:19,020 Babam Rita'yla yatıyor! Rita Volkova, dostum, senin enstitünde... 426 00:43:19,040 --> 00:43:22,080 -Yalan söylüyor, yine kafayı buldu! -Onu ne zaman fark ettin? 427 00:43:22,100 --> 00:43:25,090 Birinci sınıfta mı? Sübyancı! -Durmak! 428 00:43:25,110 --> 00:43:29,240 -Bırak gideyim! İstemiyorum! Anne! Acıyor, bırak gideyim! 429 00:43:30,010 --> 00:43:33,030 -Gitmesine izin ver! -Anne! 430 00:43:33,050 --> 00:43:35,120 -Bırak onu! Bırak beni, dedim! 431 00:43:38,110 --> 00:43:40,030 inliyor 432 00:44:05,100 --> 00:44:07,070 KAPI HALKASI 433 00:44:08,230 --> 00:44:11,140 -Git buradan. Olya gitti. -Onu görmem lazım. 434 00:44:11,160 --> 00:44:14,180 -Olya çıkmayacak. -Olya! Aşağıda seni bekliyorum. 435 00:44:30,070 --> 00:44:34,000 -Gleb, senin sorunun ne? Yemin ederim Ben senden vazgeçmedim! 436 00:44:34,020 --> 00:44:37,230 -Umurumda değil, git buradan! -Gidecek hiçbir yerim yok. 437 00:44:38,000 --> 00:44:41,180 -Elbette artık kimse yanında değil iletişim kurmuyor, değil mi? Sen kesinlikle guguklusun 438 00:44:41,200 --> 00:44:47,000 babana ateş ettin. Defol buradan! -Bana borçlusun, kaltak! 439 00:44:47,080 --> 00:44:50,020 Paramı almaktan korkmadın, ve şimdi korkuyor musun? 440 00:44:50,040 --> 00:44:52,230 -Çıkmak! -Bana borçlusun! Gleb! 441 00:44:54,090 --> 00:44:55,190 kükreme 442 00:44:56,170 --> 00:44:58,110 Gleb, gidecek hiçbir yerim yok! 443 00:45:03,050 --> 00:45:08,140 Huckster! Millet, polisi arayın Burası seyyar satıcının yaşadığı yer 444 00:45:08,160 --> 00:45:11,070 Burada ölüm satıyorlar! 445 00:45:25,080 --> 00:45:30,110 "Anlaşalım: Sigarayı birlikte bırakalım. 446 00:45:30,130 --> 00:45:36,060 Bu çizgiler olsun şarkımızın korosu - 447 00:45:36,080 --> 00:45:39,040 "Sigarayı birlikte bırakalım." 448 00:45:41,100 --> 00:45:47,060 Sigarayı birlikte bırakalım. 449 00:45:48,230 --> 00:45:50,240 Ah-hı..." 450 00:46:18,070 --> 00:46:21,030 OPERATÖR: Aboneyi geçici olarak mevcut değil. 451 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 -Dostum! 452 00:46:24,170 --> 00:46:26,060 Dur! 453 00:46:27,140 --> 00:46:29,230 -Ne? -Bir kadını reddetme - 454 00:46:30,000 --> 00:46:31,110 arayayım. 455 00:46:36,170 --> 00:46:39,030 -Evet. - Merhaba anne. 456 00:46:42,090 --> 00:46:46,170 -Bütün bunları neden uydurdun? -Uydurmadım, doğrudur. 457 00:46:48,180 --> 00:46:52,200 -Sana inanmıyorum. -O halde neden ona vurdun? 458 00:46:54,220 --> 00:46:57,240 -Bütün bunları bilerek yaptın. evden kaçmak için. 459 00:46:59,110 --> 00:47:03,210 -İstediğini düşün, umurumda değil. Eve dönmeyeceğim. Paraya ihtiyacım var. 460 00:47:06,020 --> 00:47:07,220 -Sana para vermeyeceğim. 461 00:47:10,140 --> 00:47:15,180 Psikologunuz vermemenizi söyledi senin için para. O halde dilediğiniz gibi yaşayın. 462 00:47:29,050 --> 00:47:35,020 -Kısacası hemen kullanmak istedim. şişirmek veya üflemek. Özür dileme 463 00:47:35,040 --> 00:47:37,070 el sıkışmak için değil, öldürülmek için. 464 00:47:41,050 --> 00:47:46,010 Her şey için onu suçlamak benim için uygun. Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 465 00:47:47,210 --> 00:47:50,000 Bir şey beni aşıyor... 466 00:48:01,020 --> 00:48:04,080 Bugün kullanmadım, teşekkürler. -Teşekkür ederim İlya. 467 00:48:06,060 --> 00:48:09,090 -Toma, bir alkolik. KORO: Merhaba Tom! 468 00:48:10,090 --> 00:48:14,060 -Anneme ne söyledin? Ara ve şaka yaptığını söyle. 469 00:48:14,080 --> 00:48:19,000 Artık param yok. Bu arada bana beş tane borçlusun. 470 00:48:29,070 --> 00:48:31,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 471 00:48:34,080 --> 00:48:37,120 -Bar düşüyor ve merhaba, kontrol edilemezlik... 472 00:48:38,000 --> 00:48:40,040 -Geceyi burada geçirmeme izin verir misin? -HAYIR. 473 00:48:40,130 --> 00:48:41,240 -Sessiz olalım. 474 00:48:43,240 --> 00:48:47,090 -Şimdi ne yapmalıyım? -Sana söyledim, yoldasın. Sessizlik. 475 00:48:47,110 --> 00:48:52,010 -Kendine hakim ol kadın! - Çocuklar, sessiz olun! Kurallara uyun. 476 00:48:52,030 --> 00:48:57,160 -Kusura bakmayın, gruba yeni katıldım... -Kendinizi tanıtın lütfen. 477 00:48:57,240 --> 00:49:02,120 Sorunlarınızı tanımlayın. -Adım Yana ve ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. 478 00:49:02,140 --> 00:49:04,180 KORO: Merhaba Yana! 479 00:49:08,090 --> 00:49:10,230 -Ayık mısın? -Evet maalesef. 480 00:49:11,150 --> 00:49:14,210 -Ilya, kız arkadaşını sakinleştir. ben bunu yapana kadar. 481 00:49:16,030 --> 00:49:19,140 -Tom, bırak o gece seninle kalsın. Onun büyük sorunları var - 482 00:49:19,160 --> 00:49:20,210 evden kovuldu. 483 00:49:22,160 --> 00:49:25,050 -Neden Allah aşkına? Ya eğer evimi mi alacak? 484 00:49:25,070 --> 00:49:27,050 -İnsan öfkelenebilir, bırak gitsin. 485 00:49:29,120 --> 00:49:31,230 -Ona gitmeyeceğim: barı düşüyor. 486 00:49:35,030 --> 00:49:38,070 -Çocuk odasında geceler artık sıcak Geceyi sitede geçireceksiniz. 487 00:49:46,120 --> 00:49:47,180 -Tom mu? 488 00:49:49,110 --> 00:49:52,240 Tamara, beni al. lütfen yerinize gelin. 489 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 -Sizin sorumluluğunuz altında. 490 00:50:14,160 --> 00:50:15,210 -Hey! 491 00:50:17,240 --> 00:50:20,100 Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz?